-
1 reposición
1) восстановление (б прежнем правовом положении, юридической силы);2) замена, замещение* * *f1) ходатайство об отмене судебного или административного решения; обжалование судебного или административного решения6) замена7) восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)8) внесение исправления, исправление -
2 reposición
сущ.1) общ. (действие) пополнение, замена, возобновление театральной постановки, восстановление2) юр. внесение исправления, возвращение дела на доследование, восстановление ранее принятого решения, исправление, обжалование административного решения, обжалование решения апелляционного суда, обжалование судебного решения, повторное рассмотрение дела, ходатайство об отмене административного решения, ходатайство об отмене судебного решения, восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)3) экон. возмещение, замещение -
3 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
4 revista
1) пересмотр (дела), проверка, ревизия, инспектирование;2) воен. смотр* * *f1) повторное слушание дела; новое рассмотрение дела -
5 revista
сущ.1) общ. (действие) обзор, (сообщение) обозрение, проверка, ревю, осмотр (вещей), парад (смотр), журнал, просмотр, смотр, театральное обозрение2) воен. поверка3) юр. внешний осмотр, новое рассмотрение дела, повторное слушание дела
См. также в других словарях:
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно УПК допускается в исключительных случаях, если это не препятствует установлению истины по делу (в случаях, когда подсудимый находится вне пределов РФ и уклоняется… … Юридический словарь
заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно УПК допускается в исключительных случаях, если это не препятствует установлению истины по делу (в случаях, когда подсудимый находится вне пределов РФ и уклоняется… … Большой юридический словарь
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в российском праве 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудного. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту… … Энциклопедический словарь экономики и права
Дело Калистратова — Свидетели Иеговы … Википедия
Дело Поносова — Александр Поносов Александр Михайлович Поносов учитель истории, бывший директор школы села Сепыч Верещагинского района Пермского края … Википедия
Поносов, Александр — Содержание 1 Ход дела 2 Мнения по делу Поносова 2.1 Горбачёв и Лебедев 2.2 Путин … Википедия
Поносов, Александр Михайлович — Содержание 1 Ход дела 2 Мнения по делу Поносова 2.1 Горбачёв и Лебедев 2.2 Путин … Википедия
Поносов Александр Михайлович — Содержание 1 Ход дела 2 Мнения по делу Поносова 2.1 Горбачёв и Лебедев 2.2 Путин … Википедия
Дело бывшего советского партизана Василия Кононова — Василий Макарович Кононов родился 1 января 1923 г. в латвийской деревне Малые Баты Лудзенского уезда. Во время Второй мировой войны он был командиром отряда 1 й Латвийской партизанской бригады, воевавшей с фашистами на территории Латвии. После… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело ветерана Великой Отечественной войны Василия Кононова — Василий Макарович Кононов родился 1 января 1923 г. в латвийской деревне Малые Баты Лудзенского уезда. Во время Второй мировой войны он был командиром отряда 1 й Латвийской партизанской бригады, воевавшей с фашистами на территории Латвии. После… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Рохлина — 3 июля 1998 года генерал Лев Рохлин был найден мертвым с огнестрельным ранением в правой височной области на своей даче близ деревни Клоково Наро Фоминского района. На следующий день его жена Тамара призналась в том, что именно она совершила… … Энциклопедия ньюсмейкеров
